W 1990 roku Nalbercak zakończył swoją karierę, a do wielu chorób doszedł udar. 18 grudnia 1992 roku partnerka aktora znalazła go martwego w jego własnym łóżku.

Sekcja zwłok wykazała, że przed śmiercią wypił około litr wódki. Z teorią o samobójstwie ojca nie zgadza się jego syn, który uważa, że Józef Nalberczak zmarł na raka.

Początki jego kariery przypadły na trudny dla Polski czas. Młody mężczyzna, który przed wojną występował w kółku dramatycznym, pracę na scenie rozpoczął jako żołnierz ludowego Wojska Polskiego. Były to występy we frontowym Teatrze 2 Dywizji Piechoty im. Henryka Dąbrowskiego, a następnie Teatrze Objazdowym 1 Armii WP w maju 1945.

Józef Nalberczak na deskach teatru