"Jak wytresować smoka 2" - niedziela, CANAL+ Family, godz. 18:30
Mija pięć lat od czasu udowodnienia przez Czkawkę mieszkańcom Berk, że ze smokami można żyć w zgodzie. Osadę dostosowano do potrzeb nowych przyjaciół. Czkawka zmężniał, Astrid stała się dla niego kimś więcej niż przyjaciółką. Zbliża się moment przejęcia przez chłopca obowiązków wodza. Tymczasem podczas wyprawy ze smokiem na północ od Norwegii Czkawka trafia na fort traperów, w którym Drago Bludvist planuje stworzenie smoczej armii. Jego przeciwnikiem jest tajemniczy jeździec - matka Czkawki. Wkrótce rodzina jednoczy się, by stawić czoła Drago.

"Dzwoneczek i bestia z Nibylandii" - niedziela, HBO, godz. 20:10

Jelonka wierzy, że każdy zasługuje na to, by dać mu szansę. Dlatego gdy spotyka tajemniczą bestię z Nibylandii, postanawia zaprosić ją do Przystani Elfów. Nie wszystkie wróżki cieszą się z decyzji Jelonki. Ta, wraz z Dzwoneczkiem i pozostałymi przyjaciółkami, postanawia przekonać mieszkańców Przystani Elfów, że bestia z Nibylandii jest łagodnym i uroczym stworzeniem.