fot. Kurnikowski/AKPA

Kolejnym przełomowym momentem w jej karierze był film "Ondine" z 2009 roku, w którym zagrała główną rolę u boku Colina Farrella. -Bachleda jest najpiękniejszym i najbardziej urzekającym odkryciem od czasów Nastassji Kinski, ale jest o wiele lepszą aktorką - zachwycał się recenzent magazynu "Empire".

Z Collinem Farrellem w 2009 roku

Festiwal filmowy Tribeca w 2010 roku

Polka na planie "Ondine" nawiązała płomienny romans z Colinem Farrellem, którego owocem jest syn Henry Tadeusz. Aktorka towarzyszyła ukochanemu podczas 67. ceremonii rozdania Złotych Globów w 2010 roku. Niestety ich związek nie przetrwał próby czasu, ale Bachleda-Curuś i Farrell utrzymują przyjazne stosunki i sprawują opiekę nad dzieckiem naprzemiennie. Chłopiec ma dziś 12 lat i jest oczkiem w głowie swoich rodziców. Podobno już przejawia dryg aktorski, co niepokoi jego rodziców.