"Yo soy Betty, la fea" - Kolumbia"

To pierwotna wersja wszystkich innych "Brzydul". W główną rolę Betty wcieliła się Ana Maria Orozco, jej ukochanego i szefa, Armando, zagrał Jorge Enrique Abello.

Serial był emitowany w latach 1999–2001 powstało 169 odcinków. Potem powstała także kontynuacja ("Ecomoda"), w której można było oglądać dalsze losy bohaterów.