Tytułowa "Kotka" to Esmeralda. Wciela się w nią Maite Perroni.

Esmeralda Cruz "La Gata" tak naprawdę nazywa się Renata de la Santacruz. Wychowała się na wysypisku śmieci, ale jej ojciec jest zamożnym przedsiębiorcą. Jest córką Fernanda i jego żony Blanci. W dzieciństwie została porwana przez Agustina Martineza Negrete, swojego przyszłego teścia. Mieszka u oschłej i bezdusznej Rity, która posyła ją na ulicę, by żebrały i sprzedawały słodycze. Esmeralda ma jednak silny, buntowniczy charakter. Trudne życie nie pozbawiło jej jednak wrażliwości, pogody ducha i życzliwości dla ludzi. Biedna sierota ze slumsów potrafi walczyć o swoje szczęście.

Pablo Martinez Negrete (Daniel Arenas)

Bogaty chłopak z dobrego domu. Jest wrażliwy na ubóstwo i pozbawiony uprzedzeń. Zakochuje się w Esmeraldzie, po czym staje się ofiarą intryg swoich rodziców Lorenzy i Agustina, którzy rozdzielają go z ukochaną. Kiedy wyjeżdża do Nowego Jorku rodzice wmawiają mu, że Esmeralda oczekuje dziecka innego mężczyzny. Po otrzymaniu tej informacji, Pablo postanawia ożenić się z Moniką.

Esmeralda i Pablo są najlepszymi przyjaciółmi. Z biegiem lat zakochują się w sobie i w tajemnicy przed wszystkimi biorą ślub. Tuż po wyjeździe ukochanego do Nowego Jorku, Esmeralda odkrywa, że jest w ciąży. Rodzice Pabla skutecznie jednak rozdzielają ją z mężem, wmawiając synowi, że jego żona oczekuje dziecka innego mężczyzny. Esmeralda rodzi bliźnięta - chłopczyka Pabla i dziewczynkę Leticię. Czy jednak będzie w końcu razem szczęśliwa z ojcem swoich dzieci?