Przygoda z dziennikarstwem Niny Terentiew rozpoczęła się już w 1970 roku, podczas stażu zawodowego w Polskim Radiu Koszalin. Rok później trafiła do TVP, gdzie pracowała w redakcji publicystyki kulturalnej.

Nina Terentiew wówczas była odpowiedzialna m.in. za przygotowanie programu kulturalnego "Pegaz". Z czasem pracowała również nad tworzeniem filmów dokumentalnych, reportaży, a także audycji poświęconych kulturze.

Nina Terentiew i Beata Tyszkiewicz

W 1980 roku została kierownikiem redakcji publicystyki Telewizji Polskiej, a w 1986 szefem całego zespołu artystycznego TVP2. Pięć lat później została dyrektorem ds. artystycznych TVP2, by w końcu, w 1998 roku zostać dyrektorem programowym TVP2.