Akademia policyjna Odcinek 26

Streszczenie odcinka

Przed wyjazdem na narty z innymi kadetami i Ledbetter'em, Casey i Annie uświadamiają sobie, że wolą być przyjaciółmi niż parą. W narciarskim pensjonacie Annie i Alice zakochują się w przystojnym recepcjoniście, który nie jest zainteresowany żadną z nich. Casey pomaga jednej turystce, Dianne Vandershnooken, nieść bagaże a jej ojciec Theodore oferuje mu 10 000 $ za to, aby trzymał się z dala od Dianne. Casey odmawia a Dianne zgadza się pójść z nim na randkę, aby specjalnie rozzłościć tym nadopiekuńczyego Theodore'a. W rezultacie jej ojciec oferuje Casey'owi 1 milion dolarów za to, aby zostawił Dianne w spokoju. Tym razem Casey przyjmuję ofertę, ale następnie zmienia zdanie i zamiast tego oświadcza się Dianne. Ona przyjmuje oświadczyny pomimo tego, że ojciec grozi, że ją wydziedziczy, gdy wyjdzie za mąż za Casey'a. W międzyczasie, Dean i Dirk użalają się nad losem Lester'a i postanawiają udawać jego przyjaciół dopóki nie znajdzie sobie prawdziwych. Chcą zmienić jego wygląd i golą mu głowę. Lester jeździ z nimi na snowboardach i świetnie się bawi. Luke uczy Ledbetter'a jazdy na nartach, gubią się w górach i są zmuszeni spędzić noc w igloo. W pensjonacie Theodore ostatecznie zdaje sobie sprawę z tego, że Casey i Dianne są w sobie zakochani. Ustępuje i nawet kupuje im bilety na podróż na Hawaje, gdzie wezmą ślub. Ledbetter chce, aby Casey popadł w kłopoty za to, że chce wyjechać, ale jego wszelkie próby kończą się fiaskiem. Sędzia, który wysłał Casey'a do akademii informuje Ledbetter'a, że Casey wypełnił już swój obowiązek a i tak nie jest dobrym kandydatem na policjanta.