Album Odcinek 5

Streszczenie odcinka

Wilhelm Rolsted po wykupieniu starej farmy zrównuje ją z ziemią, a uzyskany w ten sposób teren dzieli na działki letniskowe, których sprzedaż ma przynieść mu spory zysk. Zamieszanie wywołane przez przedsiębiorcę szczególnie wpływa na dwie rodziny mieszkające w bezpośredniej okolicy. Rodzina Olufsen traci swoją farmę i popada w długi, natomiast rodzina Lud Jansen staje się właścicielem jednej z działek letniskowych.