Buffy, postrach wampirów Odcinek 10 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Angel ma sen, w którym zabija Dublińczyka o imieniu Daniel w święta Bożego Narodzenia 1838 roku. Po przebudzeniu wychodzi na ulice Sunnydale, pełne ludzi robiących przedświąteczne zakupy. Angel spotyka Buffy obładowaną pakunkami. Kiedy rozmawiają, uwagę Angela odwraca widok Daniela z jego snu, stojącego na środku ulicy. Buffy idzie za jego wzrokiem, ale Daniel jest dla niej niewidoczny. Buffy opowiada przyjaciołom o dziwnym zachowaniu Angela. Willow uważa, że Buffy powinna poradzić się Gilesa, ale Xander przypomina jej, że Angel zabił jego dziewczynę. Buffy odwiedza Faith w motelu i zaprasza ją do siebie na święta. Faith wymawia się zaproszeniem na duże przyjęcie. Angel składa Gilesowi nieoczekiwaną wizytę i opowiada mu o dziwnych snach z przeszłego życia. Chciałby dowiedzieć się, dlaczego żyje na ziemi, zamiast cierpieć męki w świecie demonów. Nagle ukazuje mu się Jenny Calendar, widoczna tylko dla niego. Zmieszany Angel pośpiesznie wychodzi. Nieco później Angel znów ma dziwny sen. Tym razem także Buffy ma identyczny koszmar. Opowiada o nim Gilesowi. Z pomocą Xandera i Willow przeszukują księgozbiór w nadziei na znalezienie odpowiedzi. Tymczasem ofiary z przeszłości wciąż nawiedzają Angela. Pewnej nocy Angel i Buffy znów mają identyczny sen, tym razem śni im się, że kochają się w obecności pozbawionych oczu kapłanów. W pewnym momencie Angel gryzie Buffy w szyję, a kiedy się budzi, ukazuje mu się Jenny i mówi, by poddał się swoim pragnieniom. Tymczasem Buffy i Joyce razem spędzają święta. Wpada Faith z dwoma prezentami. Kiedy Buffy idzie na górę by przynieść prezent dla niej, widzi Angela wpatrującego się w jej szyję. Buffy nie widzi zjawy Jenny, nakłaniającej Angela by nie powstrzymywał się. Angel jednak opiera się podszeptom zjawy i wyskakuje przez okno. Wraca do swego domu, gdzie zjawa Jenny dręczy go dalej. Angel zarzeka się, że nigdy nie zrani Buffy. Nagle Angel staje się bardzo spokojny. Postanawia popełnić samobójstwo, wystawiając się na światło słoneczne.