Buffy, postrach wampirów Odcinek 47 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Faith, Buffy, Willow i Giles w jaskini nieopodal kanałów toczą walkę z potworną istotą, podobną do ptaka. Wokół leżą ciała podobnych potworów. Giles zastanawia się, dlaczego te istoty zagnieździły się w tej jaskini. Wkrótce okazuje się, że chcą one otworzyć wrota piekieł. Xander, który przecież też należy do grupy niepokonanych przyjaciół, tym razem z dziwnych powodów tchórzliwie unika konfrontacji i ukrywa się wśród śmieci. Potem nawet Cordelia nie ma dla niego litości i nadaje mu przezwisko "Zeppo". By dodać sobie animuszu i odpłacić Cordelii za jej złośliwości, Xander najpierw zaczyna spotykać się ze szkolną pięknością, Lysette, a potem zaprzyjaźnia się ze szkolnym chuliganem - Jackiem. Wkrótce jednak tego żałuje, bo Jack zabiera go nocą na cmentarz, gdzie odprawia rytuał ożywiający jego równie ponurych kumpli: Boba, Dicka i Parkera. Potem razem napadają na sklep. Xander próbuje wycofać się z udziału w tej "eskapadzie", ale jego nowi koledzy stwierdzają, że powinien zostać pełnoprawnym członkiem paczki, co stanie się tylko poprzez jego śmierć. Tymczasem Buffy i Angel stają przed wyjątkowo trudnym zadaniem - muszą ratować świat przed potworami-ptakami. Giles, Willow, Oz i Cordelia w innej części szkoły też nie próżnują i walczą z potężnymi demonami. Niestety, przyjaciele Xandera są zupełnie nieświadomi jego bohaterskich wyczynów.