CSI: Kryminalne zagadki Miami Odcinek 149 - Ekipa wyburzeniowa

Streszczenie odcinka

William Campbell zgodził się zeznawać jako świadek koronny przeciw groźnemu gangsterowi. Joe Salucci (James Russo) zlecił morderstwo, które było zemstą za śmierć ukochanej córki, Emmy. Dziewczyna niedawno zginęła pod kołami quada na plaży i policja nie ustaliła sprawcy tego nieszczęśliwego wypadku, a teraz też nie znajdzie jego zwłok. Campbell i jego najbliższa rodzina - żona i nastoletni syn - zostaną objęci programem ochrony, bo wszyscy mają świadomość, jak wiele ryzykują. Dla zachowania wszelkich zasad ostrożności Calleigh i Delko eskortują świadka na miejsce spotkania z Caine'm. Do złożenia zeznań ma dojść w specjalnie wynajętym, opustoszałym wieżowcu, którego budowa została wstrzymana. Brak równie wysokich budynków w pobliżu uniemożliwia atak snajpera, ale tego, co się wkrótce wydarzy nawet tak doświadczeni śledczy nie mogli przewidzieć. Nagle pojawia się ogromny dźwig i zahaczając swoim ramieniem, dosłownie rujnuje całe piętro. Delko zostaje uwięziony między blokami betonu, a Calleigh, pomimo nadludzkiego wysiłku, nie może uratować Campbella przed upadkiem w przepaść. Również w chwili śmierci ten człowiek zachowywał się jak bohater, więc wszyscy w CSI są pogrążeni w smutku. Ale tym razem przynajmniej nie muszą szukać motywu i zabójca na ich oczach posłużył się największym narzędziem zbrodni w całym Miami. Równie dziwne zbiegi okoliczności wydają się tylko potwierdzać tezę, że to sprawka bossa, bo jak inaczej można wytłumaczyć fakt, że kierownik budowy - Travis Drake (Joe Penny) zaoferował policji lokal w apartamentowcu budowanym za pieniądze Salucci'ego. Dla Caine'a nic jednak nie jest oczywiste, dopóki nie potwierdzają tego dowody. A przełomem w tym śledztwie okazuje się badanie DNA śladów, zabezpieczonych we wnętrzu feralnego dźwigu. Odkrycie, kto był jego operatorem i dlaczego dopuścił się tego morderstwa, będzie dla wszystkim prawdziwym zaskoczeniem.