Ekipa Odcinek 9 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Po skandalu na Queens Boulevard Vince postanawia opuścić Los Angeles i pojechać w towarzystwie swoich kumpli do Las Vegas. Ari robi wszystko, aby odwieść aktora od tego zamiaru. Gdy to się nie udaje, niechętnie dołącza do wyprawy. Turtle załatwia Vince'owi chałturę na wakacjach. Gwiazdor ma wystąpić jako juror w konkursie piękności. Wynoszące 100 tys. dolarów honorarium wymaga od niego nieco więcej pracy, niż oczekiwał, ale daje mu za to mnóstwo okazji do rozmów ze startującymi w wyborach pięknościami... które okazują się striptizerkami. Ari zastanawia się, czy jego klient powinien brać udział w tego rodzaju konkursie. Na pocieszenie postanawia zagrać w blackjacka. Eric boryka się z własnymi problemami. Nieustannie spotyka Setha Greena, który wspomina swój dawny związek ze Sloan. Drama ma własne wakacyjne plany. Chce pójść na sesję masażu do swojego ulubionego masażysty. Przypadkowo bawiący w Los Angeles gwiazdor amerykańskiego futbolu jest przekonany, że Drama składa mu niedwuznaczne propozycje. Jego sygnały błędnie interpretuje także "posiadacz magicznych rąk". Znikają spokój i ukojenie, jakie przyniosła sesja masażu - Drama po raz kolejny nieoczekiwanie reaguje wściekłością. Ari przegrywa raz po raz w kasynie do chwili, aż zostaje w końcu zabrany stamtąd siłą przez Vince'a. Zamiast wyjść z jaskini hazardu, agent zamienia blackjacka na karty. Z opresji ratuje go Vince, który ma w ręku zwycięski zestaw kart. Konkurs striptizerek dobiega końca. Narasta wroga atmosfera pomiędzy Erikiem i Sethem Greenem oraz ich kolegami. W końcu dochodzi do zbiorowej bójki, podczas której Drama ma okazję dowieść swojej odwagi. Vince zostaje mocno poturbowany.