Gliniarze Odcinek 10 (Sezon 1) - Czas zapłaty

Streszczenie odcinka

Gwiazda muzyki pop wraca po koncercie do domu i znajduje pogróżki wypisane krwią na lustrze w łazience. Detektywi sądzą, że ma to związek z upublicznioną niedawno inną orientacją seksualną piosenkarki. Podejrzewają jednego z psychofanów gwiazdy. Prowadzenie sprawy utrudnia wręcz prowokacyjna postawa ofiary. O pomoc policji prosi też emeryt, który skarży się na erotyczne hałasy dochodzące w ciągu dnia zza ściany jego mieszkania. Detektywi postanawiają pomóc mężczyźnie, gdy odgłosy stają się nie do zniesienia.