Koniec, czyli przebrała się miarka

81 - letni Emil i 69 - letnia Hedi są na emeryturze, ale jego nie stać na zakup benzyny do starej, dawniej służbowej, czajki, którą kiedyś odkupił, a ją ciągle prześladuje komornik za długi. Emil nie może znieść upokorzeń i postanawia zmienić coś w swoim życiu. Napada na bank i ta akcja się udaje, więc stwierdza, że jest to dobry sposób na poprawienie sytuacji finansowej. W pewnym momencie dołącza do niego żona i stary przyaciel, Kubańczyk, który osiedlił się na Węgrzech. Stają się "bandą" najbardziej poszukiwanych przestępców. Mimo swojego wieku Emil jest niesłychanie sprytny i wielokrotnie udaje mu się zmylić pościg, aż w końcu dochodzi do zaskakującego finału.