Lato na Istrii

Anne jedzie na Istrię, ponieważ jej najlepsza przyjaciółka bierze tam ślub. Ale nawet w czasie urlopu nie zapomina o swojej pracy i zawsze pozostaje czujna. Jako piłkarska skautka nieprzerwanie poszukuje zdolnych futbolistów. 12-letni Milos jest wyjątkowym talentem. Tak się składa, że Zoran, jego ojciec, był młodzieńczą miłością Anne. Ich związek przegrał jednak z zamiłowaniem Zorana do piłki nożnej. Teraz ponownie rodzi się miłość pomiędzy Anne i Zoranem, świadkiem pana młodego.