Poza czasem Odcinek 1 (Sezon 1)

Streszczenie odcinka

Terrorysta Garcia Flynn kradnie wehikuł czasu, za pomocą którego cofnął się do dnia katastrofy sterowca LZ 129 Hindenburg, planując zmienić bieg historii USA. Profesor Lucy Preston, żołnierz Wyatt Logan i naukowiec Rufus Carlin mają na zlecenie amerykańskiego rządu ruszyć w pościg za przestępcą, używając do podróży w czasie prototyp wehikułu. Ich zadanie jest jasne – powstrzymać Flynna, nim będzie za późno.