Rockefeller Plaza 30 Odcinek 8 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Liz nie może doczekać się urlopu. Zarezerwowała sobie nawet miejsce w jednym z kurortów na Wyspach Karaibskich. Przynajmniej tak myślała, do momentu kiedy Carie poinformowała ją o braku wolnych miejsc. W firmie przewidziane są szczepienia na grypę, ale ich liczba jest limitowana. Jackowi udaje się zapewnić szczepionkę dla Liz, która jednak na wieść, że świadczenie przysługuje tylko niektórym, odmawia. Wszyscy zaczynają ją lepiej traktować i kiedy ostatecznie przyjmuje szczepionkę, czuje się jak hipokrytka. Jack jest szaleńczo zakochany i dokłada wszelkich starań, żeby jego związek z Elisą udał się. Nie tylko akceptuje jej pracę weekendy, kiedy to dziewczyna opiekuje się starszym mężczyzną z demencją, ale też postanawia odwiedzić ukochaną u pana Templetona. Namawia Elisę na wspólny wieczór, nawet jeśli trzeba będzie zabrać ze sobą staruszka. Jack przyjeżdża po Elisę, gdy nagle pojawia się syn Templetona spytać o stan ojca.