Saint-Tropez Odcinek 21

Streszczenie odcinka

Louis przez tydzień musi się opiekować 15-letnią kuzynką, Charlotte. Jak każda nastolatka w jej wieku, dziewczyna stara się być pewna siebie i lubi przyciągać uwagę. Patrick Saint-Val, który powrócił do Saint-Tropez, postanawia zorganizować przyjęcie urodzinowe na plaży. Charlotte, jego wielka wielbicielka, nie daje mu spokoju, żeby Patrick zaprosił ją do domu po przyjęciu, razem z innymi. Następnego ranka wybucha skandal, gdy Charlotte zjawia się na plaży w potarganym ubraniu i oświadcza, że Patrick ją wykorzystał. Z adorowanej gwiazdy chłopak staje się wcielonym złem. Tak jak na opiekuńczego kuzyna przystało Louis mówi chłopakowi co o nim myśli. Caroline jako jedyna nie chce uwierzyć w opowieść Charlotte, gdy przypadkowo słyszy wersję wydarzeń opowiedzianą przez Patricka. Przeprowadza własne śledztwo i zmusza Charlotte do przyznania się do kłamstwa. Oszołomiony Louis uświadamia Charlotte, że kłamstwo jest najgorszym ze sposobów sprawienia, aby ludzie kogoś dostrzegli. Laura jest zachwycona, że może połączyć sprawy zawodowe z przyjemnością: jej nowy chłopak, Baptiste, jest jednocześnie jej bezpośrednim przełożonym i oboje dzielą tą samą pasję do medycyny. Jednakże dziewczyna martwi się tym, co powiedzą znajomi i rodzina na temat jej nowego związku, więc wszystko stara się zachować w ukryciu. Caroline, która jest w ciąży i stale przebywa w domu, szybko orientuje się, że Baptiste jest dla dziewczyny kimś więcej niż przyjacielem. Zachęca Laurę do tego, aby nie czuła się niczemu winna.