W pułapce czasu Odcinek 18

Streszczenie odcinka

Rok 2417. Kadet Valerian zostaje wysłany na pierwszą misję, którą jest wyprawa do czasów średniowiecza. Chłopak spotyka tam Laureline, która pomaga mu wydostać się z przeszłości. Niestety, sama wpada w pułapkę i nie może powrócić do domu. Valerian i Laureline pojawiają się w galaktyce, w której są jedynymi przedstawicielami rasy ludzkiej. Jej mieszkańcom zagraża Vlagos, próbujący odzyskać władzę i moc. Chłopak i dziewczyna postanawiają im pomóc. Zaprzyjaźniają się z mieszkańcami galaktyki i zawierają z nimi sojusz.