Współczesna rodzina Odcinek 21 (Sezon 8) - Czas dla siebie

Streszczenie odcinka

Jay ma dorosłe dzieci, wnuki i atrakcyjną, młodą żonę, która ma własnego syna. Wszyscy razem muszą pokonać różnice pokoleniowe, kulturowe i społeczne. W odcinku: Każdemu należy się od czasu do czasu odrobina samotności. Gdy Mitch i Jay niezależnie od siebie usiłują nabrać bardzo im potrzebnego oddechu od reszty rodziny, po czym lądują w tym samym ośrodku wypoczynkowym, staje się jasne, jak bardzo są ze sobą "spokrewnieni". Tymczasem Phil i Claire źle znoszą życie w pustym gnieździe, a Cam, nie wiedząc, co ma ze sobą zrobić pod nieobecność Mitcha, wpada do Glorii, by jej pomóc.