Życie na fali Odcinek 12 (Sezon 4)

Streszczenie odcinka

Zbliżają się 40. urodziny Kirsten. To okazja do wystawnego przyjęcia. Entuzjazm towarzyszący przygotowaniom do uroczystości, Kirsten przyćmiewa zaskakującą nowiną. Jej życie zmieni się niebawem i to nieodwracalnie. W tym samym czasie Julie romansuje w tajemnicy. Kaitlin próbuje zniszczyć jej chwilowe szczęście. Ryan najwyraźniej nie tęskni za Taylor. Tymczasem ona szuka porad specjalisty, jak radzić sobie z rozstaniem. Wspólne plany Setha i Che nie udają się. Przy okazji Che wreszcie dochodzi do wniosku, że Seth wcale nie jest jego bratnią duszą. Sandy i Kirsten szykują siebie spore niespodzianki.