Akademia policyjna Odcinek 23

Streszczenie odcinka

Podczas ćwiczeń Ledbetter rozkazuje Luke'owi, aby rzucił się na tęgiego, ale niezdarnego Lestera. Luke wykonuje polecenie i w efekcie Lester ląduje na dozorcy, który pracuje w akademii, Arnoldzie Fleigelu, niegroźnie go raniąc. O wypadku dowiaduje się jednak krewny Arnolda - skorumpowany prawnik Herbert Shake. Chce on pozwać akademię i namawia Arnolda, aby wyolbrzymił swoje obrażenia. Luke czuje się bardzo winny i spełnia każdą zachciankę Arnolda. Niestety, wywołuje to jeszcze więcej niepomyślnych incydentów i jeszcze bardziej poważny proces sądowy. Firma ubezpieczeniowa, w której ubezpieczona jest akademia informuje Hefilfingera, że odszkodowanie spowoduje, iż nie będzie można w przyszłości ubezpieczyć akademii i w konsekwencji będzie musiała ona zostać zamknięta. Podejrzliwy Casey odwiedza biuro Herberta w przebraniu, udając potencjalnego klienta, który ubiega się o fałszywe odszkodowanie z firmy ubezpieczeniowej. Dowiaduje się, że Herbert jest przestępcą, ale nie może go zatrzymać ze względu na brak dowodów. Caseyowi wielokrotnie nie udaje się dowieść oszustwa Herbertowi. Arnold ostatecznie oświadcza, że udawał swoje obrażenia. Dziękuje Luke'owi za to, że był dla niego takim dobrym przyjacielem i wycofuje pozew z sądu.