Bodycheck - sercem przez ścianę

Karl jest trenerem hokeja. Po śmierci żony samotnie wychowuje córkę Nic. W otoczeniu dziewczynki brakowało kobiety, od której mogłaby czerpać wzorce zachowań, co sprawiło, że wyrosła na typową chłopczycę. Pewnego dnia do mieszkania obok wprowadza się Sonia, a dotychczasowe życie ojca i córki przewraca się do góry nogami. Karl wywierca dziurę w ścianie pomiędzy mieszkaniami, a Sonia przez ten otwór udziela mu porad wychowawczych. Z czasem zdobywa też zaufanie Nic. Gdy jednak wychodzi na jaw skandal związany z Karlem i jego nieżyjącą małżonką, przyjaźń i zaufanie między sąsiadami zostają wystawione na ciężką próbę.