Buffy: postrach wampirów Odcinek 22 (Sezon 3) - Rozdanie świadectw

Streszczenie odcinka

Po pojedynku z Faith, zakończonym ucieczką przeciwniczki, Buffy wraca do leżącego w gorączce Angela. Burmistrz odkrywa zniknięcie Faith. Oz wyznaje Willow, że ostatnia noc była najwspanialszą rzeczą w jego życiu. Buffy zmusza Angela, by napił się jej krwi. Angel odzyskuje swą ludzką formę, ale Buffy jest bliska śmierci. Angel zawozi ją do szpitala, w którym leży bardzo ciężko ranna Faith. Burmistrz, który dowiaduje się, że praktycznie nie ma szans, by Faith kiedykolwiek odzyskała przytomność, jest zdruzgotany. Widząc w szpitalu nieprzytomną Buffy, burmistrz próbuje ją udusić, ale na ratunek przybywa Angel. Leżące bez przytomności Buffy i Faith spotykają się we śnie, w którym Faith wyjawia, że jedynym sposobem w jaki można pokonać burmistrza jest wykorzystanie jego ludzkiej słabości. Wkrótce Buffy odzyskuje przytomność i zwołuje zebranie, w czasie którego omawia plan decydującej bitwy z burmistrzem i jego wampirami. Odbędzie się ona w czasie uroczystości wręczenia dyplomów, kiedy nastąpić ma zaćmienie słońca i Przemiana burmistrza. Angel twierdzi, że jedyną słabością burmistrza jest Faith. Wesley, który przestaje być opiekunem Buffy, żegna się z Cordelią przed powrotem do Anglii. Kiedy całują się, nagle pojmują, że nie są stworzeni dla siebie. Angel oznajmia Buffy, że zaraz po bitwie wyjedzie z Sunnydale bez pożegnania. Ceremonia zakończenia roku rozpoczyna się przemówieniem burmistrza. Po chwili zaczyna się zaćmienie słońca i Przemiana burmistrza, który przybiera formę gigantycznej, podobnej do węża, kreatury. Buffy i przyjaciele ruszają do ataku. Stopniowo uzyskują przewagę w bitwie, pokonując hordy wampirów, a w końcu wciągają burmistrza w pułapkę i wysadzają go w powietrze wraz z całą szkołą. Stojąc na zgliszczach szkoły, Giles wyciąga z kieszeni dyplom i wręcza go oszołomionej jeszcze po eksplozji Buffy. Buffy widzi jak stojący w oddali Angel przygląda się jej, po czym odwraca się i odchodzi. Buffy rusza w przeciwnym kierunku. Później Buffy i przyjaciele nad na wpół spalonym albumem klasy rozmawiają o stoczonej bitwie.