Buffy, postrach wampirów Odcinek 42 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Grupa przyjaciół planuje uczcić zaskakujące dobre wyniki z testów. Szczególnie Buffy ma powód do dumy, bo osiągnęła nadzwyczajnie wysoką notę, której się absolutnie nie spodziewała. Ona jednak wcale się nie cieszy, chociaż z takimi ocenami Buffy może się dostać do najlepszej uczelni. Giles, który właśnie wybiera się na pokaz rytuałów druidycznych, dotąd był zdecydowanie przeciwny jej wyjazdowi z Sunnydale, ale ostatnio zmienił zdanie i przyznaje rację jej mamie, która marzy, by jej córka studiowała... z dala od wrót piekieł. Ale czy Buffy może snuć plany na przyszłość? Czy jej misja pozwoli jej na to? A może coś innego zatrzymuje ją w tym miejscu? Miłość do Angela, który dla niej powrócił i wciąż ukrywa się... Inna para też cierpi męki piekielne z powodu uczucia, na którym nie potrafi zapanować. To Xander i Willow coraz bardziej boją się, że inni zauważą, iż łączy ich coś więcej, niż tylko wieloletnia przyjaźń. Podwójna randka na kręglach z Cordelią i Ozem to poważne niebezpieczeństwo... Tymczasem do Sunnydale powraca wampir Spike - pijany z rozpaczy po stracie ukochanej - i porywa Willow, bo dziwnym zbiegiem okoliczności jest przekonany, że ona może stworzyć dla niego magiczne zaklęcie, które sprawi, że Drusilla znowu go pokocha.