Buffy, postrach wampirów Odcinek 43 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Konsekwencje zdrady Willow i Xandera okazują się o wiele poważniejsze, niż mogliby sądzić główni winowajcy, którzy zostali przyłapani na pocałunku. Willow prosi Oza o drugą szansę, ale bez powodzenia. Także Cordelia nie potrafi zapomnieć, że Xander całował się z inną. Przede wszystkim jednak cierpi jej... duma, bo teraz ona - najpopularniejsza dziewczyna w szkole - stała się obiektem powszechnych drwin i złośliwości. Xander wydzwania do niej z przeprosinami, ale wszystko na próżno. Natomiast za podszeptem pewnej życzliwej koleżanki, Anyanki, Cordelia zaczyna uważać, że wszystkie jej kłopoty zaczęły się z powodu Buffy. To absurdalne, ale urażona dziewczyna nie chce nawet porozmawiać z przyjaciółką, która szczerze jej współczuje, i na domiar złego Cordelia nieopatrznie wyraża na głos życzenie, by Buffy nigdy nie pojawiła się w Sunnydale. Wtedy okazuje się, że Anyanka nie jest bynajmniej dobrą wróżką, a - podstępnym demonem. Nieoczekiwanie życzenie Cordelii spełnia się i natychmiast przekonuje się ona, co tak naprawdę to oznacza - kontrolę nad miastem przejmują wampiry. Po zapadnięciu zmroku życie w Sunnydale dosłownie zamiera - wszyscy kryją się w swoich domach. Nieliczni, którzy zbłądzili do "Bronze", są już straceni. Najpierw Cordelia przeżywa szok, gdy dowiaduje się, że Willow i Xander już nie żyją, a wkrótce czeka ją jeszcze bardziej wstrząsające odkrycie - oni też stali się wampirami i dosłownie cudem udaje jej się ujść cało przed nimi. Niechętnie, ale w końcu Cordelia przyznaje, że pragnie powrotu Buffy, to jednak nie będzie proste.