Buffy, postrach wampirów Odcinek 44 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Angel ma sen, w którym zabija Dublińczyka imieniem Daniel w święta Bożego Narodzenia, 1838 roku. Po przebudzeniu Angel wychodzi na ulice Sunnydale, pełne ludzi robiących przedświąteczne zakupy. Spotyka też Buffy z prezentami, ale jego wzrok przykuwa widok Daniela z jego snu - tylko on go widzi. Niedługo potem Angel składa Gilesowi nieoczekiwaną wizytę i opowiada mu o swoich sennych urojeniach, w których powraca do najgorszych momentów swojego minionego życia. Chciałby dowiedzieć się, dlaczego żyje na ziemi, zamiast cierpieć męki w świecie demonów. Nagle obok Gilesa ukazuje mu się Jenny Calendar, widoczna tylko dla niego - zmieszany Angel pośpiesznie wychodzi. Wkrótce nawiedzają go inne ofiary z jego przeszłości. Gdy także Buffy śni identyczny koszmar, opowiada o tym Gilesowi. On z pomocą Xandera i Willow przeszukuje okultystyczny księgozbiór w nadziei na znalezienie odpowiedzi. Senne koszmary coraz bardziej dręczą Angela, a także na jawie ukazuje mu się ponownie Jenny i radzi, by poddał się swoim pragnieniom. Tymczasem Giles natrafia na pewien ślad i opowiada Buffy o listach, w których pojawia się duch znany jako Pierwszy. Jest on tak potężny, że mógłby być sprawcą powrotu Angela na ziemię. W nadchodzącą Wigilię ten demon znowu zaatakuje i tym razem jego kuszenie może okazać się silniejsze od Angela i jego miłości do Buffy...