Buffy, postrach wampirów Odcinek 45 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Joyce wybiera się nocą śladem Buffy, by zobaczyć córkę w akcji. Kiedy Buffy rusza w pościg za wampirem, który wyłonił się z krzaków, Joyce spostrzega w pobliskiej piaskownicy martwe dziecko z okultystycznym symbolem na dłoni. Wkrótce zostają odkryte jeszcze jedne zwłoki. Joyce postanawia pomóc w rozwiązaniu tej sprawy i zmobilizować mieszkańców miasteczka do zorganizowanego sprzeciwu wobec przemocy. W ratuszu gromadzą się zaniepokojeni obywatele. Rozchodzi się plotka, że w okolicy praktykuje grupa czarownic, które odpowiadają za oba morderstwa dzieci. Joyce wygłasza płomienne przemówienie, żądając ukarania winnych śmierci dzieci i staje na czele straży obywatelskiej, by poprowadzić krucjatę przeciwko czarownicom. Tej nocy Willow i jej dwójka przyjaciół, Amy i Michael, odprawiają magiczne zaklęcie, mające ich ochronić przed szukającym zemsty tłumem. Buffy twierdzi, że czarownice nie mają nic wspólnego z ostatnimi zabójstwami, jednak Giles zdradza jej, że Willow pożyczyła z jego okultystycznej biblioteki książkę, która może wiązać się z tymi zbrodniami. A gdy jeszcze w szkolnej szafce Willow zostają znalezione zioła używane przez czarownice, jej los wydaje się przesądzony. Oz, Xander i Giles starają się ratować Willow i tak odkrywają, że ciała tej samej dwójki dzieci z okultystycznymi symbolami znajdowane są co 50 lat, począwszy od roku 1649, kiedy to pewien duchowny w Czarnym Lesie znalazł martwych Jasia i Małgosię...