Cny język Polaków

W programie mowa jest o Biblii i jej wpływie na kulturę polską: na język, literaturę, sztukę. Tłumaczenie Biblii na języki narodowe, poczynając od tłumaczenia na starocerkiewnosłowiańskiprzez św. Cyryla i św. Metodego - znacznie poszerzyły możliwości docierania z jej treścią do lokalnych społeczeństw. Przekład tekstu Biblii na język polski Jakuba Wujka i poetyckie tłumaczenia Psalmów Dawidowych dokonane przez Jana Kochanowskiego dało polszczyźnie utwierdzenie się w swojej wartości. Biblia od samego jednak początku stanowiła wielowątkoweźródło inspiracji artystycznych, filozoficznych, naukowych, obyczajowych. W programie wypowiadają się tłumacze Biblii: Czesław Miłosz (Psalmy i Księga Hioba)oraz Ojciec Augustyn Jankowski OSB (jeden z tłumaczy Biblii Tysiąclecia tzw. Biblii Tynieckiej). Film zrealizowano w Polsce, Izraelu, Grecji i we Włoszech.