Eskil i Trinidad

Eskil ma 11 lat i mamę w Kopenhadze, za którą tęskni. Mieszka z tatą, z którym - ze względu na jego pracę - często się przeprowadza. A to oznacza, że Eskil jest zawsze nowy w szkole. I za każdym razem trafia do drużyny hokeja, bo jego ojciec grał kiedyś jako zawodowiec. Jednak chłopaka sport nie interesuje. Kiedy spotyka Mirję, koleżankę ze szkoły kochającą hokej, pozwala jej zagrać zamiast siebie. Szybko się okazuje, że dziewczynka jest najlepszym zawodnikiem w drużynie. Gdy Mirja trenuje do zawodów, Eskil zaczyna coraz więcej czasu spędzać z Trinidad, miejscową ekscentryczką, która w garażu buduje wielką łódź i planuje rejs na Karaiby.