Odcinek 8
Richard odzyskuje tytuł hrabiego Shiring, a Waleran i William mają swoje mroczne sekrety. Waleran finguje morderstwo Alfreda, którym obarczony zostaje Jack. Podczas procesu, za sprawą lojalnego mnicha i matki Jacka, na jaw wychodzi prawda sprzed 35 lat, dotycząca wydarzeń na statku.
