Głosy Odcinek 7 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

W zagadkowych okolicznościach zmarł specjalista od komunikacji w pewnej firmie o specjalnym statusie, czyli szpieg. Był samotnym kawalerem i ktoś bardzo postarał się, by okoliczności jego śmierci sugerowały tragiczny finał erotyczych ekscesów. Sierżant Michelle McCluskey i Dev Clark rozpoczynają dochodzenie w tej sprawie i szybko odnajdują jego kochankę. Gdy oni ją przesłuchują, ich konsultant - Toby Logan wsłuchuje się w jej myśli i potwierdza, że to ona podrzuciła erotyczne gadżety, by wyglądało, że ich randka wymknęła się spod kontroli, ale poza tym tak kobieta kłamie. Jeszcze bardziej wszyscy są zdziwieni, gdy okazuje się, że ta "niegrzeczna dziewczyna" też jest agentką kanadyjskiego wywiadu, działała na polecenie swoich władz i? wychodzi na wolność. To nie jest zwykła sprawa kryminalna. Czemu komuś tak bardzo zależało, by zniszczyć reputację ofiary tej zbrodni? I czemu ten człowiek był tak ważny, że CSIS (Canadian Security Intelligence Service) wymyśliło aż tak szokującą mistyfikację, by ukryć jego zabójstwo? Czy zginął, dlatego że regularnie kontaktował się z kolegami z CIA - amerykańskiego odpowiednika swojej Firmy? Sprawa jest pilna, bo miał on dostęp do tajnych materiałów. Jeśli je sprzedał, wiele misji szpiegowskich jest zagrożonych. A tego, że to było morderstwo, a nie nieszczęśliwy wypadek, dowodzi badanie toksykologiczne znaleziono go martwego w domowej wannie, a utonął w wodzie typowej dla renomowanego hotelu. Gdzie znajduje się ten basen miejsce zbrodni, detektywi ustalają, namierzając połączenia z telefonu zamordowanego szpiega. W tym ekskluzywnym hotelu w centrum Toronto raz w tygodniu jego goście mogą dyskretnie grać o wysokie stawki w pokera. Wieczorem w nocnym klubie Michelle spotyka się więc z osobą, dla której gra w karty nie ma tajemnic. I wszyscy, w tym również Toby Logan, są zaskoczeni, gdy wychodzi na jaw, że Adam (Kris Holden-Reid, znany z serialu "Tudorowie") ten playboy i hazardzista jest jej mężem.