Głosy Odcinek 6 (Sezon 2)

Streszczenie odcinka

Wyjątkowo groźny, skazany przestępca Magnus Elphrensen (gościnnie: Peter Outerbridge) na zlecenie sierżant Michelle McCluskey zostaje przetransportowany do siedziby IIB. Ten genialny przestępca przed kilku laty zgarnął 50 milionów dolarów i pozostawał nieuchwytny do momentu, aż McCluskey przypadkowo wpadła na jego trop. Ona za to została nagrodzona awansem, on trafił na wiele lat za kratki, a mimo to twierdzi, że nie czuje do niej urazy. Natomiast skradzionych pięniedzy nigdy nie odnaleziono. Ten więzień pod specjalnym nadzorem zdecydował się uprzedzić ją o poważnym przestępstwie, do którego wkrótce ma dojść. Rzekomo, jego były kompan z celi planuje uprowadzenie i zabicie sędziego sądu najwyższego. Mimo iż wydaje się to nieprawdopodobne, to jednak McCluskey i Dev odnajdują wskazaną osobę, by uniemożliwić porwanie. Ale niedługo potem znika sędzia tylko inny. Czy to możliwe, by tak przebiegły kryminalista, jak Magnus pomylił się w tak trywialnej kwestii, jak nazwisko ofiary? A przy tym Elphrensen przez cały czas przebywania na przepustce jest tak skuty, że raczej nie planował tym razem kolejnej ucieczki, chociaż w ciągu 5 lat odsiadki już 4 razy usiłował zbiec z izolatki. Monitoring na lotnisku międzynarodowym ujawnia też, że rzekomy porywacz kilka dni wcześniej odleciał za granicę? Dlaczego Magnus Elphrensen wprowadził policję w błąd? Co on znów knuje? McCluskey podejrzewa, że jednak posiada on ukryty motyw i prosi Toby'ego, by zbadał tę sprawę, wykorzystując swój dar. Tym razem jednak Logan nie może jej pomóc, bo z tajemniczych powodów nie słyszy myśli tego człowieka. Gdy nadchodzi list z żądaniem okupu za życie sędziego, sprawa jeszcze bardziej komplikuje się. Bo w toku tego śledztwa wychodzi na jaw inna zbrodnia z przeszłości, która nigdy nie została należycie osądzona, a jej sprawca ukarany. Toby, Michelie i Dev współpracują, by zlokalizować miejsce przetrzymywania sędziego, zanim skończy się czas, wyznaczony przez porywacza.