Journeyman - podróżnik w czasie Odcinek 11

Streszczenie odcinka

Lata czterdzieste - Livia zakłada piękną czerwoną sukienkę i wita się z mężczyzną, który jest dla niej kimś ważnym. Czy to jej prawdziwe życie, a wszystko poza tym to jedynie eskapady w przyszłość? Współcześnie Katie przygotowuje przyjęcie bożonarodzeniowe, na które zaprosiła wielu gości z sąsiedztwa, ale przede wszystkim spodziewa się przyjazdu matki Dana i Jacka - Barbary. Katie pragnie radosnych i hucznych świąt, by chociaż na chwilę zapomnieć o koszmarze, jaki przeżyła niedawno, gdy Aeden Bennett groził jej śmiercią, a wcześniej postrzelił jej męża. I chociaż jest Wigilia, to raczej nie może ona liczyć na jego obecność w domu. Najwyraźniej Dan szybciej uporał się z tymi traumatycznymi doświadczeniami i... już nadciągają nowe poważne kłopoty. Jego wydawca, Hugh uprzedza go, że zostanie wkrótce zwolniony z pracy w ramach redukcji personelu - podobny los czeka wielu jego kolegów. Ich szef, Dennis Ambacher wydaje się nieprzejednany - zawsze najważniejsze były dla niego pieniądze. Dan Vasser wyrusza w podróż w czasie, dołącza do niego Livia. Oboje trafiają do 1979 roku na wigilijne party w redakcji "San Francisco Register". Tylko oni wiedzą, że tej nocy umrze legendarny poprzedni właściciel tej gazety i zarazem ojciec Dennisa - Merrit, który rzekomo dostał zawału w swoim biurze. Dan spotyka tu również swojego ojca, Franka Vassera, który następnego dnia zostawi rodzinę bez słowa wyjaśnienia... Dan musi walczyć z pokusą, by nie spróbować odmienić jego postanowienia. Główny bohater tego serialu przenosi się do innego wymiaru, by pomagać innym, ale nie może zmieniać swojej przyszłości. Co więc jest właściwym celem jego obecnej misji, jeśli nie udaje mu się wspólnie z Livią ocalić Merritta Ambachera? Czy mimo to Dan Vasser zdoła nie dopuścić do zniszczenia stworzonej przez niego redakcji? I co kryje się za dziwnym zachowaniem Theresy? Jaką niespodziankę ma dla jego brata, Jacka?