Lato w Tyrolu Południowym

Minęło 20 lat, ale młoda kiperka, Franziska Gasser, ciągle dostrzega w Tyrolu Południowym głęboki podział między Włochami a Niemcami. Czy budząca się miłość może być na to odporna? Franziska zakochuje się wbrew swojej woli w Marcu Antonellim, lekarzu opiekującym się jej ojcem. Ich rodziny są jednak podzielone niewidzialnymi barierami mającymi swój początek w dawnych czasach. Dla Franziski staje się jasne, że szanse da jej tylko ujawnienie tajemnicy i odcięcie się od przeszłości.