Odcinek 3 - Rywale z krwi i kości
"W Glade pojawił się nowy osobnik i przejął władzę w stadzie. Wkrótce zostaje ojcem. Młode, wśród których jest jeden samiec, szybko dojrzewają. Nieodrodny syn podejmuje ryzykowną grę, zalecając się do samic ze stada swego ojca.
