W 977. odcinku Artur Rogowski (Robert Moskwa) przyjeżdża do Polski z Norwegii. Zagranicą ma problemy z szefem i potrzebuje pomocy prawnej. Marta Budzyńska (Dominika Ostałowska) poleca mu swoją koleżankę Teresę Drawicz (Dominika Łakomska). Mężczyzna spotyka się z prawniczką, która od razu go oczarowuje. Artur również nie jest Teresie obojętny. Kobieta mówi mu, że rozwiązanie jego sprawy będzie wymagało kolejnych częstych spotkań.
Znajomość Artura i Teresy staje się coraz bardziej zażyła i zdecydowanie zaczyna wykraczać poza ramy relacji łączących prawnika z klientem. Marta zaniepokojona coraz bardziej niejednoznaczną sytuacją między szwagrem i koleżanką, upomina ją, że Artur ma żonę i dziecko. Teresa obiecuje, że już więcej nie spotka się z mężczyzną, jednak nie dotrzymuje słowa.
Przed wyjazdem do Norwegii Artur przyjmuje zaproszenie Teresy na kolację do restauracji. Na zakończenie wieczoru kobieta całuje go na pożegnanie. Romans wisi w powietrzu, jednak czy Artur skusi się na "skok w bok" z piękną prawniczką?
