Odcinek 6 (Sezon 1) - Powódź przed wiekami/Krew konfederatów
Jako małe dziecko Nick miał straszne koszmary senne, śniło mu się bowiem, że jest żołnierzem walczącym w wojnie secesyjnej. Czy zdoła teraz odwiedzić pole bitwy, w której zginął półtora wieku temu?