Odcinek 9
Akcja serialu rozgrywa się w Montrealu w roku 1910. Towarzyszymy dwóm siostrom - Camille i Florence Courval, pochodzącym z Manitoby, które zdecydowały się na przyjazd do Montrealu, aby zająć się muzeum brodni odziedziczonym po zmarłym wuju, Félixie Courvalu.
