Na granicy wytrzymałości Odcinek 5 (Sezon 1) - Wielka fala

Streszczenie odcinka

Najlepsi surferzy marzą o spróbowaniu swoich sił na akwenie na Hawajach, znanym z wręcz idealnych fal. Francuzka Justine Dupont bierze udział w dorocznym konkursie na najlepszego surfera na świecie. Niestety, po pechowym upadku z deski trafia do szpitala. Po kilku miesiącach rehabilitacji ponownie ma ochotę zmierzyć się z żywiołem.