Nieposkromione

"Młodzi bohaterowie programu i ich rodzice muszą nauczyć się, jak daleko można się posunąć w walce o przetrwanie w ciągle zmieniających się warunkach. Mama nowonarodzonego łosia ryzykuje własnym życiem, by ochronić swoją pociechę przed głodną niedźwiedzicą i jej potomstwem. Młode lisy polarne uczą się gromadzić pożywienie przed zbliżającą się zimą. Rodzice pingwina szukają sposobu na ominięcie stada lwów morskich, a samica morsa arktycznego uczy swoje dziecko pływania."