Ratownicy na fali Odcinek 11 (Sezon 2) - Poszukiwania na jeziorze

Streszczenie odcinka

Fabularyzowany serial dokumentalny ukazujący pracę ratowników na chętnie odwiedzanych przez urlopowiczów plażach między San Diego a Malibu. "W tym odcinku ratownicy z San Diego jadą na akcję pięćdziesiąt kilometrów od wybrzeża. Poszukują mężczyzny, który zaginął na jeziorze. " "Fabularyzowany serial dokumentalny ukazujący pracę ratowników, którzy czuwają nad bezpieczeństwem osób wypoczywających na Zachodnim Wybrzeżu USA. Ponad 240 kilometrów linii brzegowej, której teren bywa zdradziecki i zróżnicowany, to spore wyzwanie dla śmiałków, gotowych w każdej chwili pospieszyć na ratunek nierozważnym turystom. Plaże położone między San Diego a Malibu należą do najpopularniejszych w całych Stanach Zjednoczonych. " "W tym odcinku ratownicy z Newport Beach pomagają pływakom i surferom, którzy wpadają w tarapaty w miejscu słynącym ze wspaniałych fal. Tymczasem zespół z San Diego jedzie pięćdziesiąt kilometrów w głąb lądu, by prowadzić poszukiwania mężczyzny zaginionego na jeziorze. "