Saint-Tropez Odcinek 16

Streszczenie odcinka

Gdy Caroline słyszy w radiu o sukcesach Samuela i dowiaduje się, że mężczyzna wraca do Saint-Tropez, ogarnia ją nostalgia za dawnymi czasami. Sukces jej byłego chłopaka sprawia, że dziewczyna czuje się przegrana. Zamiast podążać za marzeniami, została kelnerką w barze. Samuel zamierza odzyskać Caroline i podczas występu w Saint-Tropez zaprasza dziewczynę na scenę, aby zaśpiewała. Louis staje się jeszcze bardziej zazdrosny. Jess stara się go uspokoić, ponieważ wie, że Caroline nie wybaczy mu, jeśli ten popełni zły ruch. Samuel proponuje Caroline nagranie płyty. Mówi jej, że kocha ją tak bardzo jak jej głos. Dziewczyna uświadamia sobie, że oprócz pasji do muzyki ukrywa w sobie głębsze uczucia. W końcu Samuel jest jej pierwszą miłością. Gdy w przypływie zazdrości Louis uderza Samuela, Caroline podejmuje ostateczną decyzję: wyjedzie z Samuelem, aby nagrać płytę. Nicole wraca do Saint-Tropez. Małżonkowie starają się odbudować związek, ku radości Louisa. Zaczynają naprawiać błędy z przeszłości i uczą się kompromisów. Ponieważ każde z nich prowadzi inny styl życia, decydują się mieszkać osobno, aby utrzymać wzajemną miłość.