Sekrety Biblii Odcinek 1 (Sezon 1) - Zagubione w tłumaczeniu

Streszczenie odcinka

Biblia to najczęściej czytana i tłumaczona księga w historii - zainspirowała wiarę miliardów ludzi na świecie, którzy uznali ją za prawdziwe Słowo Boże i drogowskaz moralny w swoim życiu. Stała się fundamentem judaizmu i chrześcijaństwa, ale jej treść od wieków prowokuje też pytania, dyskusje i naukowe analizy. Serial SEKRETY BIBLII prezentuje różne, nieznane szerzej wątpliwości i kontrowersje dotyczące tej najpopularniejszej księgi w historii ludzkości. Analizuje znaczenie nauk i proroctw oraz kontekst historyczny opisywanych wydarzeń. Zawiera fascynujące zdjęcia plenerowe i rekonstrukcje oraz wnikliwe wywiady z teologami, archeologami i liderami religijnymi. Próbuje wyczytać też ukryte znaczenia niektórych fragmentów i proponuje otwierającą oczy podróż w głąb stron Słowa Bożego, stawiając jednocześnie intrygujące pytania, na które ludzie wierzący chcieliby poznać odpowiedzi. Przez wielki teksty biblijne były wiele razy kopiowane, tłumaczone na różne języki i redagowane. Eksperci rozważają, w jaki sposób wpłynęło to na treść Pisma Świętego? Czy nie spowodowało to zatarcia lub zmiany znaczenia niektórych oryginalnych przekazów w porównaniu z pierwotnym zamysłem autorów? I jakie są tego konsekwencje?