XIII Odcinek 8

Streszczenie odcinka

Wspólny front Irina kontaktuje się z XIII i składa mu propozycję współpracy. Jej klient, którego tożsamości nie może ujawnić, chce dostać dane z chipa ukrytego w drugim zegarku. W zamian oferuje XIII informację o tym, kto zastrzelił Sam. Gdy XIII odwiedza ją, aby porozmawiać o transakcji, zostają zaatakowani i skrępowani przez uzbrojonych mężczyzn. Udaje im się uciec w trakcie transportu. Ponieważ są skuci razem kajdankami, muszą zacząć współpracować, żeby pokonać oddział agentów wysłanych przeciw nim, jak się okazuje, przez Franka Giordno. W tym czasie Giordino spotyka się z prezydentem Sheridanem i stara mu się narzucić nowe warunku współpracy przy odzyskiwaniu chipów. Jones, zaniepokojona zniknięciem XIII, nawiązuje współpracę z pułkownikiem Amosem, aby go znaleźć. Niestety Giordino, który również chce zdobyć dane z chipa, ich uprzedza. XIII i Irina muszą znowu wspólnie poradzić sobie z wrogiem.