Z rubryki kryminalnej Odcinek 5

Streszczenie odcinka

Sebastian Söderström (Tom Schacht), szwedzki gracz NHL, jego żona i dwójka dzieci giną zatruci gazem podczas włamania do ich domu na hiszpańskim Costa del Sol. Dziennikarka śledcza, Annika Bengtzon (Malin Crépin) zostaje wysłana na Półwysep Iberyjski, by dla sztokholmskiej popołudniówki "Kvällspressen" przygotować relację z tych dramatycznych wydarzeń. Z niechęcią zostawia dzieci w domu byłego męża Thomasa (Richard Ulfsäter) i rusza w drogę. Na miejscu zatrudnia tłumaczkę Caritę Halling-Gonzales (Ruth Vega Fernandez) oraz kontaktuje się z Niklasem Linde (Magnus Krepper), szwedzkim policjantem, który bada sprawę Söderströmów. Dowiaduje się także, że gaz, którego wykorzystany do napadu na dom jest niezwykle drogi, nie użyto go, zatem przypadkiem. Nieoczekiwanie w śledztwie pojawi się trop gangów narkotykowych.