Zielona planeta Odcinek 3 (Sezon 1) - Pory roku stref umiarkowanych

Streszczenie odcinka

Nadchodzi wiosna. W Kanadzie lasy budzą się do życia. Miejscowe klony cukrowe przechowywały przez zimę zapasy składników odżywczych, odłożonych właśnie na tę chwilę. Teraz, kiedy temperatura zaczyna wzrastać, trzeba je pobrać z korzeni. W drzewie zaczynają krążyć soki. To naturalne paliwo dla świeżej zieleni. Kiedy niezwykły proces nabiera tempa, pojawiają się rabusie. Dzięcioł oskomik czerwonogardły. Ten złodziejaszek szuka soku klonowego. Drzewo przetrwa setki nakłuć, jeśli jednak otwory pokryją cały pień, w końcu obumrze. Włamanie dostrzegają inne zwierzęta. Kolibry wiewiórki i owady wkraczają na terytorium oskomika, żeby też zdobyć pożywienie. Przy okazji bezwiednie pomagają drzewu. Odpędzający rywali oskomik ma mniej czasu na wykuwanie nowych otworów. Drzewo może teraz podleczyć rany, aby sok znowu zaczął swobodnie płynąć. Przynajmniej tego roku drzewo znów wypuści liście, setki miniaturowych paneli słonecznych, absorbujących energię słońca.