Znudzony na śmierć Odcinek 4

Streszczenie odcinka

Ray czuje się przytłoczony ogromną liczbą wymagań Michelle i Lisy - pary lesbijek, którym zgodził się oddać swoją spermę. Jonathan otrzymuje kolejne zlecenie. Ma pomóc Allison, ortodoksyjnej wegance, której synowi skradziono deskę skateboardową. Między klientką i Jonathanem szybko zaczyna iskrzyć i para spędza ze sobą noc. Rozochocony tym detektyw postanawia odzyskać deskę. Po wizycie w skateparku i przeszpiegach w miejscach, w których zbierają się skaterzy, udaje mu się w końcu namierzyć złodzieja, wyrostka o imieniu Francisco. Gdy chłopak nie chce odsprzedać mu deski, nasz bohater zabiera ją siłą i bierze nogi za pas. Jonathan idzie na spotkanie z George'em do restauracji, w której odbywa się degustacja ekologicznej dziczyzny. Niedługo potem w lokalu zjawia się Francisco. Chłopak wybija szybę w oknie i rujnuje całą imprezę. Później jest już tylko gorzej. Gdy Jonathan przekazuje deskę Allison, ta oświadcza mu, że nie jest gotowa na bliższy związek. Odrzucony Jonathan rozstaje się ze swoją klientką i znika w mrokach nocy.