Buffy, postrach wampirów Odcinek 40 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

W wolnych chwilach podczas swojego nocnego patrolu Buffy rozwiązuje próbny egzamin na studia. Od jego wyniku wiele zależy, ale ona nie może się skupić na nauce, bo wciąż na cmentarz przybywają nowi przybysze z piekła rodem, z którymi Pogromczyni musi się rozprawić. Ktoś jeszcze tej nocy nie odpoczywa. Burmistrz Wilkins wzywa swojego zaufanego... wampira, by prosić go o pewną przysługę, i wyznaje sekret. Żeby osiągnąć swoją pozycję, Richard Wilkins musiał się do czegoś zobowiązać, a teraz jego demoniczny wspólnik zgłasza się po zapłatę i burmistrzowi nie pozostaje nic innego, jak dotrzymać przedwyborczej obietnicy... Tymczasem Buffy okłamuje swoją matkę oraz Gilesa, by pod osłoną nocy odwiedzić Angela, który w swojej kryjówce powoli wraca do sił. Spodziewa się potem ostrej reprymendy ze strony swoich opiekunów, ale Joyce Summers i jej nowy kolega, Rupert Giles okazują się dziwnie wyrozumiali. Dorośli w całym Sunnydale zaczynają zachowywać się jak niedojrzałe nastolatki. Okazuje się, że wszyscy oni spróbowali wcześniej cukierków, które wyprodukowały demony. Do czego taka przemiana może doprowadzić?