Buffy, postrach wampirów Odcinek 49 (Sezon 3)

Streszczenie odcinka

Buffy nie może się otrząsnąć po tym, jak przez pomyłkę zabiły z Faith zastępcę burmistrza. Angel domyśla się, co się stało. Trick i burmistrz odkrywają, że zastępca zginął z rąk Pogromcy wampirów. Buffy i Faith podejrzewają, że zastępca burmistrza chciał się z nimi spotkać. W poszukiwaniu jakiegoś tropu włamują się do jego biura, gdzie odkrywają, że ktoś opróżnił szafę na dokumenty. Buffy chce wtajemniczyć Gilesa, ale uprzedza ją Faith, całą winą za śmierć zastępcy szeryfa obarczając Buffy. Giles wie, że Faith kłamie i bibliotekarz pociesza Buffy. Ich rozmowę podsłuchuje Wesley. Giles zwołuje naradę z udziałem Xandera i Willow. Xander podejmuje się przemówić Faith do sumienia, ale Faith zwabia go do łóżka i w pewnej chwili zaczyna go dusić. W ostatniej chwili pojawia się Angel i ratuje Xandera. Angel ostrzega Faith, że zeszła na złą drogę, która w końcu ją zniszczy. Nagle wpada Wesley ze swymi pomocnikami, którzy obezwładniają Angela i zabierają Faith, by oddać ją pod osąd komitetu dyscyplinarnego. Po drodze Faith ucieka. Tymczasem burmistrz, odkrywszy, że Buffy i Faith przeszukiwały gabinet jego zastępcy, poleca Trickowi zabić obie Pogromczynie. Buffy odnajduje Faith w porcie. Nagle z podnośnika spada ciężki ładunek. Buffy, instynktownie ratując Faith, sama zostaje ranna. A to jeszcze nie koniec tej historii...